2026-10

競争が激しくて原材料も上がっている、日本人は健康志向だから甘いものは売れにくい。言いたいことは全部あったのに、単語が並ぶだけで文になりませんでした。録音と、先生が組み直してくれた言い方を五組並べます。

お金を払って行列を飛ばすサービスをどう思うか。時間は有限だから使う、ただし高すぎれば使わない。言いたいことは決まっていたのに、言い直した言葉がそのまま文に残っていました。録音と添削を四組並べます。

給料を上げたくて二年前に転職した。これを英語で言おうとして、気づけば自分が主語でなくなっていました。AIで仕事が減るという話も、副詞ひとつで崩れています。録音と、先生が直してくれた言い方を五組並べます。

フィリピンのバナナは品種がいくつもあって、緑のまま調理して食べる。知らないことばかりで質問が止まりませんでした。ただ、その質問の形が五回とも崩れています。録音と、先生が組み直してくれた言い方を並べます。

空港に着く2時間前に家を出る。これを英語で言おうとして、レッスン中に先生から止められました。旅先の体調不良もホテルの不備も、言えたつもりで五か所直されています。録音と添削をそのまま並べます。

友達との旅行でいつも会計係になる。お金の話だから丁寧に頼む。日本語なら普通に話せる内容を英語にしたら、五か所直されました。割り勘も前払いも、知っているはずの言い方が出てきません。録音と添削をそのまま並べます。

日本企業は品質とアフターサービスが強い。中国はEVもデザインも速い。日本語なら話せる内容を英語にしたら、述語動詞が抜けた文がいくつも出てきました。そのときの録音と、先生が直してくれた言い方を六組並べています。

在宅勤務は自分には向いていない。日本語なら一息で言えることを英語にしようとして、三回つまずきました。講師の経歴を聞く質問も途中で崩れました。そのときの録音と、先生が直してくれた言い方をそのまま並べています。