お祭り・季節行事Yosakoi Matsuri in English｜よさこい祭りを英語で紹介する — 高知発祥、鳴子を持って踊る新しい伝統
よさこい祭りを英語で紹介するためのフレーズ集。1954年高知発祥の戦後生まれの祭り、必須アイテム「鳴子(naruko)」、高知・札幌・原宿の3大よさこい、見るだけでも踊るだけでも楽しめる参加型イベント、観光客も歓迎される国際性、振り付け・音楽・衣装を各チームが自由にアレンジできる柔軟性まで、英会話で使える実用表現をまとめました。
お祭り・季節行事
日本の暮らし・社会Shinkansen in English｜新幹線を英語で説明する — 世界が憧れる時速320kmの正確性
新幹線(Bullet Train)を英語で紹介するためのポイントを整理。1964年東京オリンピック開業60年、最高320km/h(マグレブは603km/hで世界記録)、100億人運んで死亡事故ゼロという驚異の安全記録、平均遅延24秒、9つの主要路線、台湾が直接技術採用、専用線路/センサー網/11年訓練という正確性の理由、地域ごとの駅弁(ekiben)文化まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。
日本の暮らし・社会Convenience Stores in English｜コンビニを英語で説明する — 世界が驚く「24時間天国」
日本のコンビニ(Konbini)を英語で紹介するためのポイントを整理。世界中のマクドナルドより多い55,000店舗以上、セブン/ファミマ/ローソンの主要3チェーン、コンサートチケットまで買える品揃え、ATM/公共料金/コピー/宅配など24時間サービス、Anthony Bourdainが「世界の不思議」と絶賛、おにぎり1日500万個、安全+人口密度+競争という3要素まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。
自然・季節Mount Fuji in English｜富士山を英語で説明する — 日本の象徴、世界遺産の聖なる山
富士山(Mount Fuji)を英語で紹介するためのポイントを整理。3,776mの活火山、1707年宝永大噴火が最後、2013年に「文化遺産」として世界遺産登録(自然遺産ではない)、1000年以上の信仰の対象「富士講(Fujiko)」、北斎の浮世絵で世界へ広まった歴史(Appleの絵文字にも採用)、7月〜9月の登山シーズン、年間30万人の登山者、河口湖の逆さ富士など撮影スポット、「登る山ではなく観る山」という哲学まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。
日本の暮らし・社会Why Japanese Trains Are Always On Time｜日本の電車はなぜ時間通りなのか — 世界が驚く正確性の秘密
日本の電車の正確性を英語で紹介するためのポイントを整理。JR東日本の平均遅延7秒、1分遅れで車掌が謝罪する文化、遅延証明書(chien shoumeisho)、専用線路/センサー網/11年の運転士訓練/7分間の奇跡(Seven-Minute Miracle)/和の文化という5つの理由、山手線2分間隔のラッシュアワー、ドイツ5-10分・米国15分以上との比較、台湾・香港・シンガポールが模倣する世界モデル、人身事故でも30分で復旧する対応力まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。
お祭り・季節行事Japanese Festivals Explained｜日本の祭りを英語で紹介する完全ガイド — 全国30万の祭りがある国
日本の祭り(Matsuri)を英語で紹介するための完全ガイド。年間30万以上の祭り、神道と仏教の起源、春夏秋冬の代表的な祭り、日本三大祭り(祇園・天神・神田)、東北三大夏祭り(ねぶた・竿燈・七夕)、神輿/山車/太鼓/屋台/浴衣/花火の必須要素、観光客も参加可能な祭り、ハワイ・ブラジル・LAでも開催されるCool Japan戦略まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。
日本の暮らし・社会Vending Machines in English｜自販機を英語で説明する — 世界一の密度を誇る街角の小さな店
日本の自販機を英語で紹介するためのポイントを整理。400万台以上・人口25人に1台という世界一の密度、安全/人口密度/24時間需要/信頼文化という5つの理由、生きた昆虫まで売る幅広い商品、ホット&コールド同時対応、海外で「Vending Machine Paradise」と呼ばれる人気、IC/QR/クレカ対応のキャッシュレス、神奈川・湘南など聖地、災害時無料配布の防災対応自販機まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。
伝統文化・マナーOnsen in English｜温泉を英語で説明する — 火山列島が生んだ日本独自の入浴文化
温泉(Onsen)を英語で紹介するためのポイントを整理。火山列島の自然の贈り物、27,000箇所・3,000温泉地という圧倒的規模、洗ってから入る/タオルを湯に入れない/全裸入浴(裸の付き合い)などのマナー、硫黄泉・炭酸泉など5種類の温泉、草津・箱根・別府などの有名温泉地、タトゥー問題、旅館+浴衣+懐石+温泉の4点セット、湯治(toji)の健康効果まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。
日本の暮らし・社会School Lunch in English｜給食を英語で説明する — 世界が注目する日本の食育プログラム
日本の給食(kyushoku)を英語で紹介するためのポイントを整理。1食約250円の完全栄養食、1889年山形発祥130年の歴史、子供自身が配膳する独特のシステム、栄養・マナー・感謝の3要素からなる食育(shokuiku)、Michael PollanやJamie Oliverが絶賛する世界的モデル、典型的なメニュー例、給食後の掃除文化、アレルギー対応まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。
お祭り・季節行事Bon Odori in English｜盆踊りを英語で説明する — 死者の霊を迎える、400年続く夏の伝統舞踊
盆踊りを英語で紹介するためのポイントを整理。「死者の霊を迎える」という起源、室町時代から600年以上の歴史、お坊さんが死者を慰めるために作った踊り、やぐら(yagura)を中心に誰でも参加可能、徳島の阿波踊り・岐阜の郡上踊り(32夜連続)・秋田の西馬音内など全国の盆踊り、8月のお盆との関係、ハワイ・ブラジル・アメリカでも開催される海外展開まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。