お祭り・季節行事

土浦全国花火競技大会(Tsuchiura Fireworks Competition)を英語で紹介。茨城県土浦市で毎年11月第1土曜日に開催される「秋の花火」、1925年から100年の歴史、日本三大花火大会のひとつ、大曲と並ぶ「花火師の二大競技会」、内閣総理大臣賞を競うスターマイン・10号玉・創造花火の3部門、桜川河畔で約2万発・75万人、冬の澄んだ空気で輝く美しさまで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

大曲の花火(Omagari Fireworks)を英語で紹介。秋田県大仙市で毎年8月最終土曜日に開催される「全国花火競技大会」、1910年から100年以上続く歴史、日本三大花火大会のひとつ、花火師が技を競い「内閣総理大臣賞」を狙う日本最高峰の競技会、日本で数少ない「昼花火」がある稀有な大会、約2万発・観客70万人、創意工夫・10号玉・スターマインの3部門まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

五山送り火(Gozan no Okuribi)を英語で紹介。京都市で8月16日の夜に開催、5つの山に「大」「妙法」「船形」「左大文字」「鳥居形」の火が順番に灯る、お盆に迎えた精霊を送り返す500年続く伝統行事、午後8時から20分間隔で点火し各火は約30分燃え続ける、地元では「大文字焼き」ではなく「送り火」と呼ぶこだわり、京都の夏の終わりを告げる幻想的な夜まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

盛岡さんさ踊り(Morioka Sansa Odori)を英語で紹介。岩手県盛岡市で8月1〜4日に開催、和太鼓の数でギネス世界記録を保持する祭り、3万人の踊り手がパレード、鬼の手形伝説(三ツ石神社)から生まれた起源、「サッコラチョイワヤッセ」の独特な掛け声、青森ねぶた・秋田竿燈・仙台七夕と並ぶ東北の真夏祭りまで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

おわら風の盆(Owara Kaze no Bon)を英語で紹介。富山県富山市八尾町で9月1〜3日に開催される300年続く風祭り、立春から210日目「二百十日」の風害を鎮め五穀豊穣を願う起源、深い編笠で顔を隠して踊る男踊り・女踊り、胡弓の哀愁ある音色、街灯を消した提灯の灯りの中で踊る幻想的な風景、20万人以上が訪れる夜の風物詩、夏の盆踊りとは違う「風祭り」の系譜まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

五所川原立佞武多(Goshogawara Tachineputa)を英語で紹介。青森県五所川原市で8月4〜8日に開催、高さ23メートル(7階建てビル)・重さ19トンの圧倒的なスケール、「ヤッテマレ、ヤッテマレ」の掛け声、明治期の絶頂後一度衰退し平成に復活した歴史、青森ねぶた・弘前ねぷたと並ぶ津軽3大祭り、常設展示の立佞武多の館まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

山形花笠まつり(Yamagata Hanagasa / Flower Hat Festival)を英語で紹介。8月5〜7日に山形市で開催、1万人を超える踊り手がパレード形式で街を練り歩く、独特の掛け声「ヤッショ、マカショ」、県花である紅花(べにばな)を飾った花笠、山形蔵王の作業歌が原型の「花笠音頭」、観光客も参加できる輪踊り、青森ねぶた・秋田竿燈・仙台七夕と並ぶ東北四大祭りまで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

仙台七夕まつり(Sendai Tanabata / Star Festival)を英語で紹介。8月6〜8日に開催される東北三大夏祭りのひとつ、商店街のアーケードに約3,000本の吹き流しと和紙の竹飾りが揺れる絶景、伊達政宗が始めた400年の伝統、短冊・紙衣・折鶴・巾着・投網・屑籠・吹き流しの「七つ飾り」それぞれの意味、3日間で約200万人が訪れる規模まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

竿燈まつり(Kanto Matsuri / Kanto Festival)を英語で紹介。秋田で8月3〜6日に開催される東北三大夏祭りのひとつ、12m・50kgの提灯付き竿を手・額・腰・肩で操る絶技、300年前の江戸時代に病魔払いと五穀豊穣を祈る「ねぶり流し」から始まった伝統、約250本の竿燈が夜空を黄金色に染める絶景まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

長岡花火(Nagaoka Fireworks)を英語で説明するためのフレーズ集。新潟県長岡市で毎年8月2日・3日に開催される日本三大花火大会のひとつ、1945年長岡空襲犠牲者を慰霊する「平和への祈り」という起源、2004年中越地震からの復興を願う「フェニックス」、空に約600m咲く「正三尺玉」、信濃川の真上で打ち上げ、2日間で約100万人が訪れる規模まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。