自然・季節

紅葉狩りは英語で autumn leaf viewing。なぜ「狩り」と呼ぶのか、アメリカの leaf peeping との違い、桜とは逆に北から南へ下りてくる紅葉前線、そして「もみじ」と「かえで」の使い分けまで、外国人講師に話せる英語表現と一緒にまとめました。

蝉の声を英語で紹介。ミンミンゼミ・アブラゼミ・ヒグラシなど種類ごとに全く違う鳴き声、松尾芭蕉の名句"閑さや岩にしみ入る蝉の声"がニイニイゼミかアブラゼミかで学者を悩ませた論争、角田忠信博士の"日本人は虫の声を左脳で聞く"という説まで。外国人講師に語れる蝉の物語を英会話フレーズ付きでまとめます。

風鈴を英語で紹介。中国唐代の占いの道具「占風鐸」がルーツで、奈良時代に仏教とともに伝来した魔除けの道具から、江戸時代に長崎伝来のガラス技術で生まれた江戸風鈴まで。音の「1/fゆらぎ」が体感温度を下げるという科学的な仕組みも、外国人講師に語れる風鈴の物語を英会話フレーズ付きでまとめます。

スイカ割りを英語で紹介。1991年に日本すいか割り推進協会が制定した公式ルール(距離5〜7m、棒は直径5cm・長さ120cm以内)や、農協がルールを作った意外な理由、刀の試し斬りという起源説まで、外国人講師に語れるスイカ割りの物語を英会話フレーズ付きでまとめます。

梅雨(Tsuyu / rainy season)を英語で紹介。6月初旬〜7月中旬の日本特有の雨期、なぜ「梅の雨」と書くのかの由来(梅の実が熟す季節)、北海道だけは別世界(蝦夷梅雨)、紫陽花・てるてる坊主・梅干しなど梅雨ならではの文化、「五月晴れ」の合間の楽しみ方まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

紫陽花(あじさい / hydrangea)を英語で紹介。鎌倉・長谷寺の「あじさい路」、観音山の斜面に咲く約40種2,500株の絶景、由比ヶ浜と相模湾を背景にする海＋紫陽花のコラボ、見頃は6月初旬〜7月初旬の梅雨時期、土壌のpHで色が変わる「色の秘密」、もう一つの鎌倉の名所「明月院ブルー」まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

桜並木(Sakura Namiki)を英語で紹介するためのフレーズ集。「a row of cherry trees lining a street or a river」というひとこと説明、満開時に枝が重なる「桜のトンネル(tunnel of cherry blossoms)」、目黒川・哲学の道・千鳥ヶ淵・弘前公園など人気スポット、花びらが雪のように舞う「桜吹雪(sakura fubuki)」と川面に浮かぶ「花筏(petals floating on the water)」、桜の下でのお花見(hanami)まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

富士山(Mount Fuji)を英語で紹介するためのポイントを整理。3,776mの活火山、1707年宝永大噴火が最後、2013年に「文化遺産」として世界遺産登録(自然遺産ではない)、1000年以上の信仰の対象「富士講(Fujiko)」、北斎の浮世絵で世界へ広まった歴史(Appleの絵文字にも採用)、7月〜9月の登山シーズン、年間30万人の登山者、河口湖の逆さ富士など撮影スポット、「登る山ではなく観る山」という哲学まで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

奈良の鹿を英語で紹介するためのポイントを整理。約1,200頭の野生の鹿が街中を歩く奈良公園、神の使いとして神聖視される歴史(8世紀の白い鹿伝説)、世界中で話題のお辞儀する鹿、200円の鹿せんべい(売上は鹿の保護に)、追いかけられないコツ、国の天然記念物指定、東大寺・春日大社・興福寺など世界遺産の観光地、ベストシーズンまで、英会話で使える実用フレーズをまとめました。

葉桜を英語で説明する完全ガイド。「Cherry tree with young leaves」など複数の英語表現、日本独特の感性「mono no aware」、英会話で使えるフレーズ集を整理しました。