2026-07

かき氷(Kakigori)を英語で紹介。11世紀の清少納言『枕草子』第39段「あてなるもの」に「削り氷にあまづら入れて」と記録された1000年前からの日本文化。1907年創業の栃木・三ツ星氷室など日光の天然氷蔵は現在わずか5軒、マイナス15℃で48時間かけて凍らせる純氷が「頭がキーンとしない」ふわふわ食感を生みます。7月25日「かき氷の日」の由来(1933年山形市40.8℃)まで、外国人にそのまま引用してもらえる一次情報を英会話フレーズ付きで解説します。

もっちゅりんに代表される「もちもちドーナツ」を英語で紹介。ミスタードーナツの「ポン・デ・リング」が2003年に始めた日本発のもっちり系ドーナツ革命は、22年でアメリカ「Mochi Donut Bar」やハワイ発「Mochidoki」など世界を席巻。従来のドーナツと違う弾力食感の秘密、白玉粉やタピオカ粉が生む「日本人のDNAをくすぐる」もちもち感、そしてなぜZ世代とインバウンド観光客を虜にしているのかを、英会話フレーズ付きで解説します。

駄菓子(Dagashi)を英語で紹介。10円のうまい棒、よっちゃんイカ、ふ菓子、ラムネ、ベビースターラーメン——江戸時代から300年続く「子供のためのお菓子」文化を、遠足の300円ルールや駄菓子屋のおばあちゃんの記憶と一緒に振り返ります。全国1万軒あった駄菓子屋が減った理由、大人の駄菓子バーの登場、そして海外土産としても人気のうまい棒まで。外国人講師にも語れる、日本人の子供時代そのものを英会話フレーズ付きで解説します。