「Hiroshima」という名前を、世界中の人が知っています。それは 1945年8月6日 の歴史と、そこから立ち上がった街の 平和への祈り ゆえ。同時に広島は、海に浮かぶ大鳥居の 宮島、麺入りの お好み焼き、瀬戸内の 牡蠣——「重さ」と「明るさ」が共存する不思議な街です。
広島は英語で「Hiroshima」
広島は英語で Hiroshima とそのまま使われます。世界で最も知名度の高い日本の都市名のひとつで、特に 「Hiroshima and Nagasaki」 はセットで歴史教科書に載っています。
“Hiroshima is one of the most internationally recognized city names in Japan — known for the 1945 atomic bombing, but also for Miyajima’s floating shrine and great street food.”
(広島は日本で最も国際的に知られた都市名のひとつ。1945年の原爆だけでなく、宮島の海に浮かぶ神社や絶品グルメでも有名です。)
原爆ドームと平和記念公園——忘れてはいけない場所
1945年8月6日午前8時15分。広島市の中心に原爆が投下されました。原爆ドーム(Atomic Bomb Dome) は、爆心地に近く奇跡的に骨組みだけ残った建物で、いま ユネスコ世界文化遺産 として保存されています。
そばの 広島平和記念資料館 は、世界中の修学旅行生・外国人観光客・各国首脳が訪れる場所。2016年にはオバマ大統領 が現職米大統領として初めて訪問しました。
“The Atomic Bomb Dome is a UNESCO World Heritage site. The city keeps it not to remember anger, but to remind the world why peace matters.”
(原爆ドームはユネスコ世界遺産。怒りを記憶するためではなく、世界に平和の大切さを伝えるために残されています。)
宮島・厳島神社——海に浮かぶ大鳥居
広島のもうひとつの世界遺産が 宮島(みやじま)・厳島神社(いつくしまじんじゃ)。海の中に立つ 朱色の大鳥居 は日本三景のひとつで、満潮時には鳥居が水に浮かんでいるように見える幻想的な景色が広がります。
島は 野生の鹿 がのんびり歩く神域。フェリーで広島市から30分の距離で、「重い歴史の街」と「美しい神の島」が並ぶ のが広島観光の不思議な魅力です。
“Miyajima’s giant red torii gate seems to float on the sea at high tide — it’s one of Japan’s three most beautiful views.”
(宮島の朱色の大鳥居は満潮時に海に浮かんで見える、日本三景のひとつです。)
広島風お好み焼き・牡蠣・もみじ饅頭——瀬戸内の食
広島は食の街でもあります。大阪と双璧をなすのが 広島風お好み焼き——大阪の混ぜ焼きと違い、生地・キャベツ・そば(うどん)・卵を順番に重ねる「重ね焼き」 がこちらの流儀。麺が入るのが最大の特徴です。
- 広島風お好み焼き:麺入り重ね焼き、専用ヘラで食べる
- 牡蠣(かき):全国生産量1位、冬の宮島で焼きガキ
- もみじ饅頭:紅葉型のあんこ菓子、お土産定番
- 瀬戸田レモン:瀬戸内のレモンは香りが格別
“Hiroshima okonomiyaki has noodles inside — it’s layered, not mixed like the Osaka style. Many fans say it’s actually two dishes in one.”
(広島のお好み焼きは麺入りで「重ね焼き」。大阪の混ぜ焼きとは違って、一皿で二品分の満足感です。)
尾道としまなみ海道——もうひとつの広島
広島市から東へ約90km、尾道(おのみち) は猫と坂と映画ロケ地の町。ここから愛媛県今治まで6つの島を橋でつなぐ しまなみ海道 は、世界の自転車乗りの聖地 として知られています。瀬戸内海を眼下に走る70kmのコースは、外国人サイクリストの口コミでじわじわ世界的に有名になりました。
コメント