新宿から小田急に乗ってわずか 1時間、目の前に 湘南の海と富士山 が広がる——江の島。周囲 たった4km の小さな島に、神社・絶景・洞窟・しらす丼が全部詰まっている、東京近郊で一番コスパのいい絶景デート地 です。鎌倉、サザン、スラムダンク——「湘南カルチャー」のど真ん中、覗いてみましょう。
江の島は英語で「Enoshima」
江の島は英語で Enoshima とそのまま使います。ニュアンスを足すなら “a small island in Shonan, about an hour from Tokyo”(東京から約1時間の湘南の小島)が伝わりやすい表現です。
“How do you say Enoshima in English?” “It’s just ‘Enoshima’ — a small island near Kamakura, about an hour from Tokyo, famous for ocean views, Mt. Fuji on the horizon, and one of Japan’s three great Benzaiten shrines.”
(「江の島って英語で何て言うの?」「そのままEnoshima。鎌倉の隣、東京から約1時間の小島で、海と富士山の絶景、日本三大弁財天で有名です」)
東京から1時間——湘南へのアクセスと江ノ電の旅
江の島の最大の武器は 東京近郊なのに「リゾート感」。新宿から 小田急ロマンスカーで約1時間、降りたら橋を渡ってもう島。鎌倉観光とセットで 江ノ電(江ノ島電鉄) に乗れば、海沿いを走る古い路面電車気分が味わえます。
特に 鎌倉高校前の踏切 は『スラムダンク』の名シーンの舞台で、世界中から外国人ファンが写真を撮りに来る人気スポットです。
江島神社・3つの宮——日本三大弁財天のひとつ
江の島の中心は 江島神社(えのしまじんじゃ)。辺津宮(へつのみや)・中津宮(なかつのみや)・奥津宮(おくつのみや) の 3つの宮 が島の中に点在し、全部参拝すると 「江の島参り」 完成です。
祀られている 弁財天(べんざいてん) は音楽・芸術・金運の女神で、厳島(広島)・竹生島(滋賀)と並ぶ日本三大弁財天。芸事の上達祈願にミュージシャンや芸能関係者がよく訪れます。
“Enoshima Shrine has three sub-shrines spread across the island, and it’s one of Japan’s three great Benzaiten shrines — Benzaiten is the goddess of music, art, and wealth.”
(江島神社には3つの宮が島中に点在し、日本三大弁財天のひとつ。弁財天は音楽・芸術・金運の女神です。)
シーキャンドル・岩屋洞窟——絶景と源頼朝の伝説
島の頂上にそびえる 江の島シーキャンドル(海抜119mの展望灯台) からは、晴れた日には 富士山と伊豆半島、三浦半島 までぐるりと見渡せます。冬のイルミネーション「湘南の宝石」は 関東三大イルミネーション のひとつ。
島の反対側、波打ち際の 岩屋洞窟 は 弘法大師(空海)・源頼朝 が祈祷した伝説の場所。五頭龍と弁財天の 「龍恋伝説」 もここから生まれた、ロマンチックな聖地です。
しらす丼・たこせんべい——湘南グルメ
- 生しらす丼:朝獲れの生しらすをご飯に乗せた湘南名物(禁漁期1〜3月以外)
- たこせんべい:タコを丸ごとプレス、参道で1時間並ぶ行列の名物
- しらすパスタ・しらすピザ:海カフェの定番メニュー
“Don’t miss the ‘tako senbei’ on the way to the shrine — a whole octopus pressed flat into a giant crispy cracker. The line can be over an hour long!”
(参道のたこせんべいは必食。タコを丸ごとプレスした巨大せんべいで、行列は1時間超えも普通です。)
コメント